Предлагаем издать

ИСТОЧНИКИ ПО ИСТОРИИ ХРИСТИАНСТВА

Предлагаемая серия формируется из памятников, содержащих сведения о наиболее существенных - или переломных - моментах истории христианского мира, либо являющихся документами, символически открывающими собой новые периоды или даже исторические эпохи. Тексты сугубо специального содержания - философского или теологического - принадлежат соответствующим сериям и потому исключаются.


Издано:


Выпуск 1:

Martini Lutheri Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum. Лютер, Мартин. Диспут о прояснении действенности индульгенций (95 Тезисов)

/ Пер. с латинского А. И. Рубана под ред. Ю. А. Голубца. Предисл. Н. И. Басовской. Коммент. А. И. Рубана и Ю. И. Рубана. С приложением статьи Ю. И. Рубана "Гуманизм, Реформация и 95 Тезисов августинского монаха Мартина Лютера". СПб.: Герменевт, 1996. - 64 с., илл.


Предлагаем издать:


Первый крестовый поход в хрониках его участников (Вып. 2-4)

Основные известия о Крестовых походах содержатся в западноевропейских хрониках Х11-Х111 вв. Первый поход происходил в 1096-1099 гг. и завершился захватом европейскими рыцарями 15 июля 1099 г. Иерусалима, священного города трех великих монотеистических религий. Наибольший интерес для историков и просто любознательных читателей представляют хроники, созданные непосредственными участниками событий.


Выпуск 2:

Деяния франков и прочих иерусалимцев

К числу таких произведений относится прежде всего хроника под названием "Деяния франков и прочих иерусалимцев". Ее автор - неизвестный рыцарь, который, судя по его рассказу, воевал сначала в отряде князя Боэмунда Тарентского, а затем сражался в ополчении графа Раймунда Тулузского и герцога Роберта Нормандского. "Деяния франков" - один из лучших по полноте и достоверности источников истории Первого крестового похода. Эта анонимная хроника дает наиболее отчетливое представление о битвах, происходивших в 1097-99 г. в Малой Азии, Сирии и Палестине, о расположении отрядов сражающихся сторон, об их военных приемах и хитростях, ходе осады тех или иных крепостей. Хроника достоверно излагает бытовые подробности похода.


Выпуск 3:

Раймунд Ажильский. История франков, которые взяли Иерусалим

Другим важным памятником Первого крестового похода является хроника провансальского священника Раймунда Ажильского "История франков, которые взяли Иерусалим". Автор хроники состоял в свите и был духовником предводителя южнофранцузских рыцарей - графа Раймунда Тулузского. В отличие от прагматичной анонимной хроники "Деяния франков" (вып. 2), повествование Раймунда Ажильского изобилует описаниями всякого рода чудесных знамений и происшествий, случавшихся во время похода. Эта хорошо понятная историографическая позиция автора - в которой, важно отметить, нет ничего нарочитого! - дает незаменимый материал для уяснения внутренних мотивов и побуждений участников похода. В то же время автор обстоятельно рассказывает о повседневных событиях, местностях и городах, через которые проходили крестоносцы, о добыче, захваченной ими в городах, а также и об иных интересных реалиях.


Выпуск 4:

Фульхерий Шартрский. Иерусалимская история

Важную историческую значимость имеет и хроника другого участника Первого крестового похода - Фульхерия Шартрского. Он сопровождал отряд герцога Роберта Нормандского, затем был священником Балдуина 1, короля Иерусалима. Позднее занимал высокие должности при дворах первых королей и фактически являлся официальным историографом Латино-Иерусалимского королевства. "Иерусалимская история" Фульхерия Шартрского представляет интерес не только как историческое свидетельство о Первом крестовом походе, но и содержит важные сведения о возникновении государств крестоносцев на Востоке. Кроме того, в ней содержится единственное в своем роде описание Константинополя конца XI века.

Анонсируемые выше памятники (вып. 2-4) по обилию, точности и достоверности сведений самого разнообразного характера принадлежат к числу лучших летописей Первого крестового похода. Их объем невелик - 4-5 печатных листов. Между тем, они до сих пор не были полностью переведены на русский язык (в хрестоматиях печатаются отрывки).

Хроники могут быть изданы либо отдельными небольшими выпусками, либо одним томом. Первый вариант кажется более предпочтительным. Вопрос о параллельном латинском тексте будет зависеть от условий издания. С другой стороны, оригинал здесь не столь важен даже для историков (достаточно квалифицированного комментированного перевода), но, разумеется, желателен.


Всех, желающих конкретно помочь в реализации проекта, просим обращаться по адресу:

191186, С.-Петербург, Малая Морская ул., д. 4/1, кв. 16.

Тел.: (8-812) 314-73-06. Факс (8-812) 315-39-17.

Рубан Анатолий Иванович

Рубан Юрий Иванович