Гранты и конкурсы


РОССИЙСКИЙ ФОНД ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ

объявляет конкурсы 2001 года на получение финансовой поддержки (грантов) для проведения фундаментальных научных исследований по области знаний "науки о человеке, природе и обществе".

Фонд объявляет о проведении следующих видов конкурсов:
г) организации российских и международных научных мероприятий на территории России;
з) участия российских ученых в международных научных мероприятиях за рубежом;
к) организации экспедиций (и полевых исследований).

Заявки должны быть направлены по почтовому адресу:
117334, Москва, Ленинский проспект, 32а, Российский фонд фундаментальных исследований (простым письмом, без объявленной ценности).

Заявки могут быть также опущены непосредственно в почтовые ящики Фонда, установленные в здании по указанному адресу, ежедневно с 10 до 17 часов, кроме субботы и воскресенья.

Заявки, представленные по факсу или по E-mail, не регистрируются и не рассматриваются.

Телефон для справок: (095) 938-55-32.

Полный текст данного объявления и формы заявок в электронном виде представлены на WWW-сервере РФФИ (адрес: http://www.rfbr.ru), а также доступны по анонимному FTP (ftp.rfbr.ru в каталоге /pub/konkurs2001/) и по электронной почте. По электронной почте ("почтовому серверу") доступ к информации осуществляется посредством запросов, направляемых по адресу mailserv@rfbr.ru. Краткое руководство по составлению запросов, а также примеры наиболее популярных запросов высылаются "почтовым сервером" по запросу HELP (в тексте письма следует написать единственное слово HELP - неважно, строчными или прописными буквами; ничего больше писать не следует!).

Кроме того, в этом году Фонд впервые предоставляет заявителям возможность воспользоваться интерактивной системой удаленной (через Интернет) подготовки и регистрации заявок. Подробные правила работы в данной системе будут с 1 августа с.г. представлены на WWW-сервере РФФИ. В случае необходимости запросы, связанные с функционированием системы удаленной регистрации заявок, следует направлять по адресу: grant@intra.ru

Указанные адреса электронной почты не могут быть использованы для получения иных справок и для текущей переписки.

УСЛОВИЯ КОНКУРСОВ РФФИ

Общие положения. Все виды поддержки фундаментальных научных исследований осуществляются Фондом на конкурсной основе независимо от возраста, ученого звания, ученой степени или должности, занимаемой ученым, а также ведомственной принадлежности научной организации, с которой ученый состоит в трудовых отношениях.

Каждый ученый может одновременно участвовать в нескольких видах конкурсов.
При этом по каждому из конкурсов (кроме конкурса "г") ученый имеет право подать в качестве руководителя только 1 заявку и, соответственно, стать по окончании конкурса руководителем только одного проекта, получившего финансовую поддержку РФФИ; по конкурсу "г" руководителем проекта является председатель оргкомитета; по конкурсу "з" в качестве руководителя проекта указывается ученый, приглашенный международным оргкомитетом как докладчик, причем по этому конкурсу поддержка Фонда может быть получена только один раз в год. Запрещается участие в качестве исполнителя в проекте, руководимом административно подчиненным лицом.

Условием предоставления Фондом финансовой поддержки является обязательство ученых сделать результаты исследований общественным достоянием, опубликовав их с упоминанием о поддержке этих исследований РФФИ, в том числе - непременно и в российских изданиях. Обязательным условием является также согласие автора на опубликование Фондом итогового отчета по проекту (в печатной и электронной форме).

Авторы должны расходовать средства, выделенные Фондом, только на цели, указанные в заявке. Фонд воздерживается от рекомендаций по изменению или дополнению формулировок проектов, представляемых на конкурс.

Фонд публикует список поддержанных проектов. Итоговые отчеты по проектам публикуются в авторской редакции.

К конкурсу не допускаются:
- проекты, оформленные не по правилам;
- проекты, представленные по факсу или по электронной почте;
- проекты, направленные на конкурс после объявленного срока.

Представленные на конкурс материалы (в том числе - дискеты) не возвращаются. Не допускаются последующие замены дискет, страниц и изменения в тексте поданного проекта.

Фонд извещает руководителя проекта:
1) о регистрации проекта и принятии его к рассмотрению;
2) о результатах конкурса (по конкурсу "з" -не позднее, чем за 2 недели до выезда за рубеж).

Все допущенные к конкурсу заявки проходят многоэтапную независимую экспертизу. Информация о содержании проектов и о прохождении экспертизы - строго конфиденциальная. В соответствии с правилами Фонда эксперты и сотрудники не имеют права ее разглашать. Фонд не предоставляет заявителю информацию о причинах отклонения проекта ни устно, ни в виде рецензии на проект.

Финансирование проекта осуществляется через организацию, указанную руководителем проекта. Сумма и условия финансирования сообщаются руководителям проектов и организаций. РФФИ осуществляет финансирование через отделения Федерального казначейства Министерства финансов РФ. Расходование средств РФФИ осуществляется организациями с лицевых счетов, открытых в отделениях Федерального казначейства.

Руководитель проекта обязан незамедлительно информировать Фонд об изменениях условий выполнения проекта, в том числе - о несвоевременности поступления и неправильности использования средств, выделяемых Фондом.

В случае возникновения обстоятельств, препятствующих руководителю проекта выполнять свои функции (командировка на срок более 3 месяцев, тяжелое заболевание и т.п.), руководитель обязан информировать об этом Фонд, после чего Фонд рассматривает целесообразность и условия продолжения финансирования работ по данному проекту. Замена руководителя проекта производится лишь на основании заключения соответствующего Экспертного совета.

Смена адресата финансирования возможна по представлению руководителя проекта в ситуациях, когда: руководство организации, через которую осуществляется финансирование, не выполняет условий Фонда; руководитель проекта (или коллектив) изменил место работы.

Отношения сторон регулируются тройственным соглашением "Фонд-Руководитель-Организация", которое является юридическим документом, устанавливающим взаимную ответственность сторон на весь период выполнения проекта.

При представлении проекта на конкурс руководителем определяется срок его выполнения (1, 2 или 3 года), который не может быть впоследствии продлен. Решение о продолжении финансирования работ по проекту на очередной год (в пределах указанного срока выполнения) принимается Фондом на основе экспертного рассмотрения ежегодных научных и финансовых отчетов. Своевременное представление руководителем проекта ежегодных и итоговых отчетов (в том числе - и при досрочном завершении проекта) - обязательное условие Фонда. В случае неудовлетворительных результатов экспертизы отчета финансирование проекта может быть прекращено досрочно решением Экспертного совета.

Руководители проектов, не представившие отчеты в установленный срок, а также руководители тех проектов, финансирование которых было прекращено досрочно по решению экспертных советов, на три года лишаются права участвовать в конкурсах РФФИ.

Оформление заявок.
Заявка по каждому из конкурсов РФФИ подается обязательно в двух видах - печатном и электронном (на дискете), причем печатный вариант должен быть полностью идентичен электронному (кроме формы "Т", которая на дискету не заносится). Следует использовать только трехдюймовые дискеты.
Заявка представляется в Фонд в конверте, на котором указаны: пометка "Конкурс РФФИ", код проекта по классификатору и вид конкурса. Например: "Конкурс РФФИ" - (02-130)-а. На конверте следует указывать только один код (тот, который указан первым в п. 1.3 формы 1). Код проекта по классификатору указывается в соответствии с приложением 2 и определяет, в каком экспертном совете будет рассмотрен проект.

В конверте должны находиться:

  • печатный вариант заявки в 3-х экземплярах, подготовленный в соответствии с установленными формами (см. приложение 1); каждый из экземпляров заявки должен быть прошит скобками для сохранности представленного материала;
  • электронный вариант заявки - на дискете (см. приложение 1);
  • 2 почтовые карточки (без марок), адресованные руководителю проекта, на обороте которых напечатаны фамилия, имя, отчество руководителя, название проекта и название организации, где выполняется проект; почтовый индекс указывать обязательно.

Внимание: чтобы помочь соискателям правильно оформить заявку, в РФФИ разработана программа заполнения электронного варианта, использование которой обеспечивает правильную регистрацию заявок. Инструкция по заполнению заявок с помощью этой программы поставляется вместе с ней.

С 15 июля 2000 г. программа заполнения заявок будет доступна по E-mail и по WWW-серверу, а также может быть получена в РФФИ.

Электронный вариант заявки представляется на дискете стандартного формата MS-DOS (720K, 1.44M - 3.5") и должен содержать в корневом каталоге (а не в субдиректории!) набор файлов с именами FORM1.TXT, FORM2.TXT и т.д. - в соответствии с приводимыми далее стандартными формами 1, 2 и т.д. Каждая дискета должна содержать информацию, относящуюся только к одному проекту. Файлы должны содержать текст в стандартном формате MS-DOS (например, набранный с использованием Norton Editor) или в текстовом формате Windows (например, набранный в Notepad, либо сохраненный из MSWord как "Текст с разбиением на строки"). Использование файлов в формате каких-либо текстовых процессоров (ChiWriter, Lexicon, Word, WordPerfect и пр.) - не допускается. Если необходимо, файл может содержать информацию о нескольких экземплярах форм.

Правила заполнения форм в файле:

  • каждый пункт формы идентифицируется номером;
  • номер начинается с первой позиции строки, не содержит пробелов и заканчивается точкой;
  • содержимое пункта отделяется от его номера не менее чем одним пробелом; если пункт содержит более 65 знаков, то запись осуществляется в несколько строк, причем каждая очередная строка начинается с той же позиции, что и текст первой строки;
  • названия пунктов в формы не заносятся;
  • если содержимое какого-либо пункта отсутствует, он не заполняется, но номер этого пункта должен быть указан обязательно;
  • знаки переноса в словах не ставятся;
  • текст в пунктах не выравнивается (в большинстве редакторов этому соответствует режим Align Left);
  • текст в формах 1, 4, 5 может содержать обозначения в нотации системы TеX для математических, химических и др. формул; представление формул в других нотациях не допускаются;
  • абзацы внутри одного и того же пункта отделяются один от другого пустой строкой;
  • таблицы в тексте выделяются специальными ограничителями: перед таблицей вставляется строка, содержащая текст (слово TABLE, записанное латинскими буквами и заключенное в угловые скобки), а после таблицы - строка, содержащая текст <\TABLE> (слово TABLE с предшествующим символом "обратный слэш", заключенное в угловые скобки);
  • все денежные суммы указываются в рублях;
  • содержимое п.п. 1.2.2, 1.3, 2.3.1, 2.4.1, 2.6, 2.7.2, 3.3, 3.6 и т.п. заполняется с помощью программы заполнения" или по классификаторам РФФИ;
  • текст содержит символы только соответствующего алфавита (например, не допускается вместо русской буквы "А" писать латинскую "А" или вместо цифры "0" писать букву "О" и т.д.);
  • числа, представляемые римскими цифрами, пишутся соответствующими буквами латинского алфавита (I, V, X, M, L, C - напр. XXVII).
  • при необходимости форма внутри одного и того же файла может повторяться несколько раз. Так, в форме 2, когда проект имеет несколько исполнителей - форма последовательно, с пробелом в 1 строку, заполняется на каждого исполнителя отдельно в пределах одного файла.

ОСОБЕННОСТИ РАЗЛИЧНЫХ КОНКУРСОВ РФФИ

Г) Организация российских и международных научных мероприятий на территории России

Фондом принимаются к рассмотрению заявки на проведение научных мероприятий, в программе которых широко представлены фундаментальные аспекты науки по областям знаний (01) - (06); (07). РФФИ не поддерживает общеобразовательные программы и мероприятия с программой прикладного характера.

Заявка должна поступить в Фонд не позже, чем за 4 месяца до начала мероприятия.

Заявка на финансирование организации и проведения научного мероприятия на территории Российской Федерации состоит из титульного листа (форма "Т") и трех разделов, подготовленных по формам 2 (на руководителя оргкомитета), 3 (на организацию, которая определена как базовая для проведения конференции), 6. Смета расходов (форма 9) не представляется.

На титульном листе раздел "Исполнители" не заполняется. Название заявки начинается со слов "Организация и проведение...". К заявке обязательно прилагаются научная программа (подробное описание тематики секций, желательно - с указанием списка докладов и докладчиков) и сведения о составе оргкомитета, а также письменное согласие руководителя организации, на базе которой проводится мероприятие. Необходимо также сообщить сведения о полном объеме затрат на проведение мероприятия, указав какую долю оплачивает РФФИ, и какие другие организации участвуют в финансировании. Без этих документов заявка не может быть допущена к конкурсу. Фонд не принимает к рассмотрению индивидуальные заявки ученых на оплату участия их в научном мероприятии на территории России: средства направляются Фондом оргкомитету, который и полномочен решать вопрос об оплате участия того или иного ученого в мероприятии. Средства на возмещение организационно-технических расходов на сопровождение проекта не взимаются.

Средства, выделяемые Фондом для организации и проведения научных мероприятий, используются только для компенсации следующих расходов: оплата труда государственных служащих (эпидиаскопистов и переводчиков); начисления на оплату труда; расходы на командировки, связанные с организацией мероприятия, для сотрудников организации, через которую осуществляется финансирование; канцелярские расходы и приобретение расходных материалов; оплата аренды автотранспорта для нужд оргкомитета во время подготовки научного мероприятия и в дни приезда-отъезда участников; оплата услуг связи; оплата аренды помещений; издательские расходы - печатание тезисов докладов, программы и информационных писем; прокат аудио-видео техники и аппаратуры для синхронного перевода; оплата командировочных расходов российским участникам.

Отчет о научном мероприятии, проведенном при финансовой поддержке РФФИ, должен быть представлен в Фонд в течение двух месяцев после окончания мероприятия. Если отчет не представлен в указанный срок или же представленный отчет не соответствует правилам и требованиям РФФИ, то все заявки, поступающие в дальнейшем на конкурс "г" как от председателя оргкомитета, так и от организации, проводившей данное научное мероприятие, не будут допускаться к конкурсу в течение года.

З) Участие российских ученых в международных мероприятиях за рубежом

Принимаются индивидуальные заявки на участие российских ученых в зарубежных мероприятиях, в программе которых широко представлены фундаментальные аспекты науки. Одну треть выделенных средств предполагается направлять для финансирования участия в мероприятии молодых ученых (до 33 лет).

Заявка должна поступить в Фонд не позже, чем за 45 дней до начала мероприятия.

Индивидуальная заявка ученого на финансирование его участия в работе зарубежных научных мероприятий состоит из титульного листа (форма Т) и трех разделов, подготовленных по формам 2, 3 и 6. В форме "Т" (в пунктах, где приводятся данные о руководителе проекта) и форме 2 заявитель указывает свои данные.

Название заявки начинается со слов "Участие в ...". Форма 3 заполняется на организацию, через которую производится финансирование. К заявке обязательно должны быть приложены: извещение международного оргкомитета о том, что представленный заявителем доклад включен в программу мероприятия (с указанием авторов, названия и типа доклада); копия тезисов доклада, принятых оргкомитетом; научная программа мероприятия или информационные циркуляры; сведения о составе оргкомитета, а также имеющаяся информация о возможности финансовой поддержки оргкомитетом пребывания заявителя за рубежом. Если на момент подачи заявки в РФФИ информация о финансовой поддержке заявителя со стороны оргкомитета или других спонсоров отсутствует, то заявитель должен дополнительно объяснить, кем и в каком объеме будет оплачено его пребывание за рубежом. Без этих сведений заявка к экспертизе допускаться не будет.

Срок представления отчетных документов - не позже, чем через месяц после окончания мероприятия.

Если к заявке приложены сообщения от международного оргкомитета, полученные по E-mail, то они должны быть заверены печатью и подписью ученого секретаря института. В случае положительного решения по такой заявке заявитель должен впоследствии (вместе с отчетом) представить в Фонд оригиналы упомянутых сообщений, подписанные председателем международного оргкомитета. Если заявитель был извещен Фондом о поддержке, но по каким-то причинам не участвовал в работе научного мероприятия, то он обязан в течение одного месяца представить в Фонд в письменном виде отказ от выделенного гранта.

Фонд поддерживает участие ученого в научном мероприятии только один раз в год.

Если доклад представлен несколькими учеными, то РФФИ поддерживает участие только одного из соавторов доклада.

Не принимаются заявки на участие в международных экспедициях, ярмарках, выставках и в работах, проводимых совместно с зарубежными учеными.

Оплате подлежат: проезд по территории России от места жительства ученого до международного аэропорта вылета (авиабилеты - для жителей районов Сибири и Дальнего Востока, железнодорожные билеты - для жителей Урала и Европейской части России); международные железнодорожные или авиационные билеты российских компаний по минимальному тарифу прямого, без пересадок, сообщения до пункта назначения, ближайшего к месту проведения конференции. Проезд за рубежом (после пересадки) не оплачивается. Средства на возмещение организационно-технических расходов по сопровождению проекта не взимаются.
РФФИ оплачивает билеты только в том случае, если они не оплачены другими фондами, спонсорами, оргкомитетами конференций и т.д.

Оформление оплаты. РФФИ оплачивает проезд только в том случае, если заявитель командирован для участия в работе научного мероприятия какой-либо организацией. Для оплаты заявитель должен предъявить в РФФИ копию проездных документов и заверенное печатью письмо, подписанное руководителем и главным бухгалтером организации, которое подтверждает, что заявитель был командирован для участия в научном мероприятии и что оригиналы проездных документов (копия которых сдается в РФФИ) хранятся в бухгалтерии организации.

Предъявляемые к оплате проездные документы обязательно должны содержать следующую информацию: цена билета в рублях; фамилия пассажира; даты отъезда и приезда; пункты назначения.

Эти сведения должны соответствовать данным, указанным в заявке. В случае расхождения сроков командирования со сроками конференции, указанными в заявке, заявителем должно быть представлено объяснение. Полный срок командирования не должен превышать одного месяца.

В том случае, если на билетах не указана стоимость (чартерные рейсы, индивидуальные туры, групповой тариф, билеты российских авиакомпаний, приобретенные за рубежом), к билетам должна быть приложена копия квитанции к приходному ордеру с указанием фамилии, суммы, назначения и даты платежа, заверенной подписью ответственного лица и печатью организации, продавшей билет.

Во всех случаях приобретения билетов по тарифу, отличному от минимального, проездные документы должны сопровождаться справкой авиакассы (с подписью ответственного лица и печатью) о стоимости минимального тарифа российской авиакомпании по данному маршруту на день покупки билета, предъявляемого к оплате.

РФФИ особо обращает внимание на случаи предъявления к оплате билетов иностранных авиакомпаний. Оплата подобного авиабилета возможна только в случаях, если:
- российские авиакомпании не совершают прямых перелетов в страну проведения научного мероприятия;
- расписание полетов российских авиакомпаний не совпадает с датами проведения научного мероприятия.

К предъявляемым к оплате документам должны быть приложены: квитанция о стоимости билета иностранной авиакомпании; справка о минимальном тарифе российских авиакомпаний (на дату покупки основного билета) прямого, без пересадок, сообщения до пункта назначения, ближайшего к месту проведения конференции, при условии, что все остальные требуемые правилами РФФИ данные (даты, пункты назначения, фамилия пассажира) соответствуют заявленным в проекте.

В случае предъявления к оплате билетов - как авиационных, так и железнодорожных - включающих оплату проезда за рубежом после пересадки (стыковочные рейсы российских авиакомпаний с иностранными, пересадка на местные поезда), обязательно должна быть представлена справка о стоимости проезда до первой пересадки. Проезд за рубежом (после пересадки) не оплачивается. Данное требование распространяется только на билеты в страны, в которые российские авиакомпании совершают регулярные ежедневные рейсы. Если к оплате предъявлены билеты в страны, с которыми отсутствует регулярное авиационное сообщение, то дополнительные документы о стоимости проезда до первой пересадки не требуются. В этом случае проездные документы, как правило, оплачиваются частично; величина оплаты определяется соответствующим Экспертным советом Фонда.

Если отчет и документы, перечисленные выше, представлены в РФФИ с нарушением указанных сроков и требований, Фонд не оплачивает предъявленные билеты.

К). Проекты организации экспедиций

Фондом принимаются к рассмотрению заявки на организацию и проведение на территории Российской Федерации экспедиций и полевых исследований, проводимых только по тематике инициативных проектов, получивших гранты по конкурсу "а" РФФИ. Не принимаются заявки на организацию международных экспедиций (на территории других государств).

<Рисунок>Заявка на организацию экспедиции подается руководителем поддержанного инициативного проекта в том случае, если затраты на проведение экспедиции превышают 20 000 руб., и состоит из титульного листа (форма "Т") и четырех разделов, подготовленных по формам 1, 2 (на руководителя экспедиции - простой или комплексной), 3 и 11. Название заявки начинается со слов "Организация и проведение ...".

Срок выполнения проекта - в течение 2001 года, средства выделяются единовременно и целевым назначением только на экспедиционные расходы и оборудование. Заработная плата не предусматривается, оплата полевого довольствия производится как за счет экспедиционных средств, так и за счет грантов, по тематике которых организуется экспедиция. Средства на возмещение организационно-технических расходов на сопровождение проекта не взимаются.

При организации комплексной экспедиции для выполнения работ по нескольким грантам РФФИ грантодержатели самостоятельно поручают одному из руководителей возглавить эту экспедицию, причем подается единая заявка от имени этого руководителя комплексной экспедиции. В дальнейшем именно руководитель комплексной экспедиции распределяет средства между отдельными отрядами, несет ответственность за выполнение программы экспедиции и представляет в РФФИ отчет о ней. В форме 11 в этом случае в пункт 11.1.1. вносятся последовательно номер инициативного проекта руководителя и номера проектов других грантодержателей, участвующих в комплексной экспедиции, а в п. 11.1.2 указывается ФИЭ руководителя комплексной экспедиции.

Формы заявок РФФИ составлены таким образом, что заполнение их дает всю необходимую для экспертной оценки проекта информацию и позволяет экспертам обоснованно сравнивать заявки между собой и отбирать лучшие. Чем тщательнее автор оформил заявку, тем выше, при равных прочих условиях, его шансы на успех, потому что в этом случае он не упускает те аспекты своей работы, которые особенно важны для экспертов Фонда.


ИНСТИТУТ "ОТКРЫТОЕ ОБЩЕСТВО"

(ФОНД СОРОСА) - РОССИЯ

ПРОГРАМЫ ЦЕНТРАЛЬНО-ЕВРОПЕЙСКОГО УНИВЕРСИТЕТА - 2001

Летний университет/Summer University (SUN)

предусматривает обучение аспирантов, преподавателей и сотрудников администрации вузов России и других стран Центральной и Восточной Европы и Монголии на краткосрочных курсах по актуальным направлениям социальных наук и администрирования в сфере высшего образования с целью содействия в установлении региональных и международных контактов, а также осуществления взаимного обмена в области гуманитарного образования и науки между учеными Центрально- и Восточно-Европейского региона, Западной Европы и Северной Америки.

Срок приема заявок - до 15 января 2001 года.


Центр разработки учебных программ
Curriculum Resource Center (CRC)

проводит недельные научно-методические сессии для ученых и преподавателей вузов региона для совершенствования действующих и создания новый программ по гуманитарным дисциплинам. Участие в сессии предполагает посещение лекций, работу в библиотеке, дискуссии за круглым столом.

Расписание весенних сессий и сроки подачи заявок будут объявлены в ноябре 2000 г.

Победителям конкурса из стран Центральной и Восточной Европы, бывшего Советского Союза и Монголии оплачиваются расходы, связанные с поездкой и участием в указанных программах.

Рабочий язык ЦЕУ - английский. Кандидаты должны знать английский язык в объеме, достаточном для активного участия в лекционных и семинарских занятиях и дискуссиях.

ЦЕУ предлагает также стипендии для последипломного обучения и участия в других краткосрочных программах для преподавателей, администротаров вузов и научных работников, владеющих английским языком.CEU Summer University
1051 Budapest, Hungary, Nador utca 11
Tel.: (36-1) 327-3811, Fax: (36-1)327-3124.
e-mаil: summeru@ceu.hu (информация).
sunrea@ceu.hu (формы заявок)
http://www.ceu.hu/sun/sunindx.html

CEU Curriculum Resource Center
1051 Budapest, Hungary
Nodor utca 9
Tel (36-1)327-3189, fax: (36-1)327-3190.
e-mail: crc@аeu.hu
http://www.ceu.hu/crc

113184 Москва, Озерковская набережная, 8, Институт "Открытое общество" (Представительство в РФ), мегпроект "Развитие образования"
Teл.: (095) 787-88-11, факс: (095)787-88-22.
http://www.osi.ru


МОЛОДЁЖНЫЙ САММИТ 2001 НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ "ЖИЗНЬ И МИР".

ОСОБЫЙ ПРОЕКТ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА
JAPAN RETURN PROGRAMME (2001)

Исполнительный комитет JRP приглашает в Японию изучающих японский язык юношей и девушек со всего мира (один человек от каждой страны-участницы) для участия в "2001 молодежном саммите тысячелетия на японском языке", который пройдет на Западе Японии в р-не Канто и на Севере Японии. Саммит планируется провести в течение месяца 7 июля - 7 августа 2001 г. Мы приглашаем вместе с нами обсудить проблемы жизни и мира на японском языке в Японии.

I. Содержание программы и повестка дня.
18 июля - молодежный саммит японского языка I.
25 июля - молодежный саммит японского языка II.
4 августа - молодежный саммит японского языка III.
На нашей странице в Интернете можно посмотреть дневники и записи участников прошлого саммита:
http://www. bna.со.jp

II. Мы приглашаем людей, понимающих значение и цели проведения молодежного саммита на японском языке, способных в качестве представителя своей страны высказать общее мнение по вопросам саммита.


Требования к участникам:

каждый участник должен:
1. Быть юношей или девушкой в возрасте от 15 до 19 лет (на момент 25 июля 2001 года).
2. Родители участника не должны быть японцами (допускается, чтобы один из родителей был японской национальности).
3. Ранее жить в Японии не более 5 лет.
4. Соответствовать 2 уровню (или выше) по шкале Нихонго нореку сикэн (экзамен на определение уровня японского языка), или владеть японским языком примерно на том же уровне, быть способным вести дискуссию на японском языке.
5. Быть физически здоровым.
6. Выполнять правила данной программы.

III. Расходы на участие.
Следующие расходы на участие в саммите исполнительный комитет JRP берет на себя:
1. Расходы по перелету из административных центров, где существуют авиарейсы компании ANA и обратно. (Однако затраты на проезд от дома до административных центров участник оплачивает сам. Мы с благодарностью примем Ваши советы насчёт регионов и стран, где нет авиарейсов компании ANA).
2. Затраты на перелёты внутри страны между Окинавой, Токио и Хиросимой, предусмотренные созданной исполнительным комитетом JRP программой.
3. Затраты на участие в мероприятиях, включённых в официальную повестку дня и затраты на проживание. Однако все мероприятия в свободное время, питание (за исключением завтрака и ужина), лечение, карманные деньги, международные звонки, проезд от места проживания до места проведения саммита участник оплачивает сам. (Обычно собственные расходы не превышают 30-50тыс. йен.) Что касается собственных расходов участников, то, возможно, будет подготовлен специальный денежный фонд.

IV. Задачи кандидатов и окончание срока подачи заявлений:
1. Первый этап отбора: Кандидат должен предоставить рукопись, написанную на японском языке (400 знаков), ручкой, в пределах 4 листов, содержащую размышления на тему "жизнь и мир", о которых кандидат хотел бы рассказать.
Срок окончания первого этапа отбора: 15 января 2001года. До этого времени кандидат должен переслать рукопись по почте в офис исполнительного комитета.

2. Второй этап отбора: В начале марта будет проведено устное собеседование по телефону и экзамен на соответствие кандидата требованиям.
3. Окончательное рассмотрение кандидатур: Конец марта 2001 г.
4. Опубликование списка участников: Начало апреля 2001 г.

V. Правила подачи заявлений:
1. Направление в исполнительный комитет по факсу или E-mail-y запроса о получении формы заявления.
2. После того, как заявление и рукопись (см. Первый этап отбора) отправлены в исполнительный комитет по факсу, они должны быть отправлены по почте.
3. К заявлению обязательно должны быть приложены 4 фотографии в анфас (5х4) и 2 обычные фотографии, из которых можно было бы узнать что-то о жизни кандидата, к примеру, семейные фотографии или фотографии с друзьями.

VI. Школы, оказавшие содействие в обучении во время саммита и предоставлении жилья: Школа Окинава Сёгаку, школа при университете Цукуба, школа Сейдзё гакуэн и др.

VII. Поддержка:
МИД Японии, Японский фонд, префектура Окинава, г. Хиросима, Японская ассоциация радиовещания (NHK), Федерация экономических организаций, Общество преподавания японского языка, Международная организация содействия предприятиям, Токийский фонд международных связей. Азиатский центр Одавара, Фонд международных связей Ниссёиваи, Фонд международных связей Тосиба и др.

VIII. Дополнительная поддержка ANA (All Nippon Airways).

JRP (Japan Return Programme) Committee
BNA Za Endo Bidg. 3F, 2-20-2 Minato-ku, Akasaka Tokyo 107-0052
Tel: 81-3-3589-3587;
Fax: 81-3-3589-3573.
E-mail: jrp@bna.co.jp